隔年更星人。
【宗凜】Last around
＊凛遥前提下的宗→凛，动画原作向。凛遥交往设定但没遥什么事。雷，很雷，非常雷，重要的事情说三遍。单箭头报社系列。请确定能接受以上所有再点开。
＊似乎无论怎样调都会错位……追求页面整齐的姑娘们还请戳进博客阅读_(:з」∠)_
＊依然是给某人的生贺 @Kosmos
>> BGM: Last around 歌: 宮野真守 ←文中设定成凛唱的了orz
「先生您选购的松冈凛选手退役纪念mini album，现在和任意周边产品一起购入可以赠送限量版海报，请问是否需要呢？」
「⋯⋯不用了。」
「谢谢光临，一共是2300円。」
啊啊、居然真的买了⋯⋯
傍晚六点的街头到处是难掩倦容的上班族。临近秋分，这个时间暮色已经很浓，宗介混在人群中摆弄着手里的CD，塑料外壳被店员细心地用浅褐色纸包着，昏暗的光线下显得模糊而低调。
照书店里宣传看板上写的内容来看，凛是四年前作为奥运代表演唱应援歌惊艳全国，一时间各唱片公司抢着要签约，却被回应专注竞技不作考虑。于是这张以「最初也是最后」为卖点的迷你专辑，收获了极高关注度，宣传铺天盖地。
凛唱歌很好听，这点宗介早在高中就知道。当时训练很辛苦，学习又不能松懈，为防瞌睡凛养成了看书时听歌的习惯。寝室里，书桌前，十七八岁的松冈凛扎着头发叼着笔，戴着大大的耳机，鼻音含糊地哼着不知名的歌，一手撑下巴一手在作业本上轻轻打着拍子——那场景历历在目，清晰生动恍如昨日。他几乎要微笑起来。
然而高中毕业已经六年，距离上一次见到——或许只能算是「看到」——也已过去四年。那时凛正处于运动生涯巅峰，奥运双料冠军，在全世界面前举起花束低头亲吻金牌，直播的高清镜头里看得到微微颤动的睫毛，和频频闪烁的镁光灯下鼻梁挺拔的侧脸。
那是宗介最后一次关注凛。
迷你专辑的封面恰好是当年那个亲吻奖牌的镜头。看到专辑的瞬间他有种错觉，仿佛时间早已定格在四年前的夏天，此后便只余空白。
就比如在无意中撞见书店的看板之前，他甚至不知道凛即将退役。
人行信号由红转绿，缓缓停下的车流组成暖黄色的光河，照亮了白色的步道线。宗介捻着专辑一角打了个转，薄薄的CD盒顺着缝隙滑进了装着饭团和速食炒面的袋子里。
他迈开步子穿过路口，塑料制品相互摩擦发出沙沙的响声，沉入整条街道的喧嚣里，微弱而悄无声息。
Last around
※
あなたを求めてる心はずっと 追寻着你的这份心情
暗闇を切り裂き 光がさして 总是撕裂黑暗为我带来光芒
季節がめぐりめぐるように 这份思念好似四季轮转
この想いは消えそうにないから 没有消逝的迹象
※
连日的雨水浸透整座城市，空气渗出湿漉漉的凉意。正值九月下旬，日本西海岸由干转湿的时节，气温有了凉雨的助攻一路降得厉害。打工的小姑娘感冒请了假休息，宗介摆好伞架和防滑毯，将店门上的牌子翻到营业中，又转身去给自己弄了杯咖啡。
工作日的早晨一般不会有人来，一个人看店倒是落个清静，宗介端着杯子坐进柜台里打开手机，屏幕上赫然跳出一封邮件。
「今年的聚会定在秋分假，来吗？」
发件栏内的松冈凛三个字让他有些微出神。
⋯⋯眨眼又是一年了啊。
翻出茶匙搅着杯里的咖啡，一手拿起手机回复过去：不了，店里忙，你们好好玩。
「啧，就知道你会这么说。」
宗介正准备点开邮件，来电几乎在同一时间响起，没来得及收手于是直接按成了接听。
「啊、宗介？接的挺快的嘛。」
「⋯⋯正要回复你，不小心按到了。」
「喂喂、什么叫不小心啊，难道本来是想挂掉吗。」
「⋯⋯」
「对了，你家的店是什么名字来着？我记得是在这条路上的啊⋯⋯搬家了？」
敞开的店门外传来短促的车笛，同样的声音紧跟着在听筒中响起，和淅沥的雨声交织缠绕，好像连串的回音。宗介猛地抬起头，从柜台里站起来快步往外走。
「你现在在哪⋯⋯里。」
他握着手机冲进绵密的雨里，看到笑意盈盈的松冈凛，打着伞站在十米外的路口，向他扬手示意而后切断了通话。忙音敲击在耳膜上，隔绝了其他所有的细碎声响。他看到对方一步一步向自己走来，身影劈开薄凉的雨雾。湿气漫延，雨水湿透了发梢跌落在鼻尖。轻柔微弱的触感，却带来一阵如梦初醒般的颤栗。
※
切ないよ 不意にこぼれる 无法呼吸 害怕心情不经意流露
心から溢れ出す言葉を 为了不被知晓
抱きしめる 伝わらぬように 我将满溢而出的话语封存
願い 微笑むのあなたが幸せなら 祈愿微笑的你能够幸福
※
接过湿淋淋的伞在门口挂好，宗介掏出手帕抹掉头发和肩上的水迹。先一步走进店里的人这会儿正站在货架旁，有些好奇地四处环顾，感慨着距离上次来访已经过去十三年。
宗介看着凛在店内走来走去，穿着低调的T恤和黑色外套，带了满身清寒的雨水气息。他大概是凭记忆从电车站一路摸索着找过来的，路程不近，这样的天气里只一件薄帽衫就显得有些凉了。
这里可不是东京啊⋯⋯
宗介在心下叹了口气，转身从热水壶旁的柜子里拿出纸杯。
「喝咖啡吗？不过只有速溶的。」
玻璃柜门映出正拿着商品研究的凛的背影，听到他的问话转过身来。视线即将对上的一刻，宗介垂下了眼睛。
身后传来凛道谢的声音，似乎放下了手里的东西准备走过来。宗介拿起壶，滚水冲进杯子里，咖啡香味的热气熏疼了指尖，没来得及溶化的粉末浮上来，沾在纸杯内壁留下拖沓的棕色痕迹。他小心地调整壶身角度，试图把它们冲干净，可水汽却在眼前蒸腾氤氲，缠绕成温暖的白色烟云。视野被模糊，他没来由地感到焦躁，而听觉似乎也被扰乱了，隔着这些朦胧温热的雾，凛走近的脚步声飘忽不定，只有自己的心跳回响清晰。
※
あなたは求めてる心はずっと 你所追求的一直是
誰かに捧ぐ恋 光のように 为别的谁献上光芒一般的爱
季節はめぐりめぐる 何故かこの想いは 季节轮回 时光荏苒
止まることないから 为何这份思念仍历久弥新
※
「啊啊、真好啊～实家是运动用品商店什么的。」
凛把购物篮放到台面上，靠在收款机旁左右张望了一下，然后对着柜台里的人眨眨眼睛，压低声音笑得一脸神秘。
「看在老同学的份上，给打个折呗老板。」
明明就没有别的客人⋯⋯宗介有些无奈地看了他一眼，从抽屉里拿出张卡片，熟练地录入信息后扔到他面前。
「VIP高级会员，8折，双倍积分。够不够？」
身价甚高的奥运冠军先生拿起卡片对着灯光欣赏一阵，满足地吹了声口哨。
他这样可真像小的时候，宗介有些走神地想着，一边把购物篮里的东西一件件拿出来消磁。护腕、发带、水壶、毛巾⋯⋯都是些实用的小东西，款式大多比较新潮，颜色鲜亮，很有凛的风格。
将条码全部扫完，宗介拿出店里的纸袋，把大大小小十几个盒子袋子都装了进去，用胶带封好口放到一边。凛坐在柜台旁的沙发里，手臂枕在头后懒洋洋地靠在椅背上，跟他抱怨着似鸟从两周前就开始的电话轰炸。
「一下飞机看到15条来电记录，还以为出了什么事⋯⋯每年都这样，真是败给他了。」
宗介笑了笑，没有搭腔。他大致猜到了凛想说什么，沉默地等待着对方的下文。
「六年了啊⋯⋯聚会你还一次都没有来过吧？也太不够意思了啊。」
「⋯⋯抱歉。」
「偶尔也来看看吧，大家都很想见你。」
我也⋯⋯
宗介咽下几乎要脱口而出的音节。
明明有准备，明明是知道的，然而似乎只是控制表情就有些力不从心。舌根上还残留咖啡的苦涩味道，他掩饰性地清了下嗓子，犹豫一阵终于开口。
「你也看到了，店里就我一个人，走不开的。而且⋯⋯」
他垂下眼睛看着自己的手，不知是不是错觉，指尖竟在微微颤抖。他在柜台的阴影里把它们紧紧握住，骨节被捏得生疼。自己现在的表情一定很难看，他想。这种时候是不是应该笑一下呢？可是面部肌肉都好像不受控制了。只好靠在椅背上仰起头，努力让声音显得云淡风轻一点。
「⋯⋯你不是每次都去的吗。」
他听到凛一下子抬高了的声音，带着无奈和一点点气急败坏。意料之中的反应，一如从前。
「⋯⋯哈？！这完全不能代替吧！你也是我们部的重要成员啊！」
是，是。宗介闭上眼睛。
你不会懂。
正因为你每次都在，所以我才不能去。
⋯⋯你不知道我有多想见到你。
他偏过头，看到之前装满封好的纸袋。
凛买的东西几乎都是成对的，一个样式两种颜色。两个运动水壶一红一蓝，还专门选了与之相配的一对壶扣，可以合在一起的那种。宗介觉得会注意到这些的自己简直无聊透了。有些事是早该知道，也早就知道的。明明在四年前，甚至是六年前就已下定决心放弃，那么在很久以后的今天，依然会觉得刺眼，是不是因为还心存可悲的侥幸呢。
※
眩しくて不意にたたずむ 太过耀眼 使我不经意伫足
悲しみを流してく雨なら 如果这是能够带走悲伤的雨
抱きしめる温もりすべて 求め さまようの 我会挣扎着寻求紧紧拥抱的全部温暖
どこにも行かないでと 对你说哪里也不要去
※
送走几个来买棒球护具的客人，宗介站在门口探头看了看外面灰濛濛的天。已经过了十点，依旧见不到太阳。天空铺满苍白的云，雨水连绵成线，漫无止境地在雾里流动。他听到凛的声音从柜台旁远远地传来。
「还在下？」
「嗯，好像变大了。」
「诶⋯⋯不知道飞机还能不能起飞啊，看来今天要被困在这里了呢。」
店门外有车辆经过，轮胎划开地面积水发出沙沙的声响，把凛的后半句话模糊一瞬，又重归清晰。
「收留我一晚怎么样？」
宗介猛地回过头。
大概因为他的反应有些大，还窝在沙发里的凛挑了下眉，远远投来一个「你怎么了」的眼神。他自知失态，张了张嘴，却发觉大脑一片空白，完全不知要说什么。
他避开凛询问的目光，从喉咙里挤出两个干巴巴的音节。
「不行⋯⋯」
「呜哇～真冷淡，」凛垮下嘴角抱怨几句，终于还是没憋住笑了起来。「玩笑啦、玩笑。其实是中午之前的新干线来着。」
中午之前？宗介望向墙上的挂钟，指针正慢悠悠地滑过十点十五分。
「晚上八点有个直播节目⋯⋯要求五点进棚。啊啊，真是麻烦死了。」
「⋯⋯专辑的事？」
凛正仰着头准备把杯子里剩下的咖啡解决掉，一听这句立刻呛到，咳了半天才缓过来。
「你、你怎么知道的？！」
宗介有些无奈地抬手示意沙发边纸巾的位置，「到处都在宣传，不知道才奇怪吧⋯⋯」看凛瞪着他一脸欲言又止的样子，又摊手补上一句，「不过我还没听过。」
听他这么说，对方明显松了口气，别开视线有些不好意思地抓了抓头发。「我也是第一次弄这种东西⋯⋯」他说着靠回沙发里，扯了两张纸擦着沾到咖啡的衣服。「以前训练比赛都忙，不敢分心。只最后一次机会，也算给自己留个纪念。」
宗介点了点头：挺好的，很有纪念意义，宣传板上说你还亲自作词了呢。
「本来不只是词，连曲都想自己写的。」凛说着笑起来，「不过有些事还真是再怎么努力也做不到啊。」
——怎么会呢，没有的事。
标准化的世辞滑到嘴边，他终究没能说出口。沉默像大片的空白，尴尬地给话题划上不大自然的句点。他看到凛似乎完全没有介意地抬起手腕看了看时间，伸个懒腰从沙发里站起来，把装着刚才买的东西的纸袋甩到肩上，然后从外衣口袋里拿出一个信封。
「喏，这是六年来每次聚会的合影，爱和小百那两个家伙无论如何也要我带给你的。相当被爱戴着啊，山崎学长。」
宗介看着凛走过来把信封塞到自己手里。擦身而过的瞬间，感觉左肩被轻轻拍了一下。
他听到凛低声问他，语气平静温柔。
「还会疼吗？」
细小的电流从肩头炸开，一路贯穿了全身。宗介觉得血液在几秒内烧起来又冷下去，分不清胃部还是胸腔的位置被灼烫到刺痛，再冰冻到麻木。失重感倏然袭来，他下意识抓紧手里的信封。
不是「治好了没有」，也不是「还能游泳吗」。他不再是当年那个颤抖着声音在自己面前问出「谁说治不好」的松冈凛了。六年的时间，足够一个人去看开很多东西。从会揪着他的领子哭着让他不要放弃，到今天的千帆过尽不再强求，归根究底，先毁约的还是自己。那个时候说着「等你回来」的人，是自己先从他身边逃开了。此去经年，一别如雨，当年擅自离去时或许还可故作潇洒，现在却没有哪怕只是见他一面的勇气。
不疼了，宗介听到自己轻声说。
都过去了。
他看到凛撑开伞，挥挥手走进雨里，伞面没来得及晾干又淋上新的水滴。其实还有很多话想问的，比如为什么这么早就退役；比如以后打算做什么；再比如七濑呢，也和你一起吗。
只是这些和他又有什么关系，何况就算知道答案也没有意义。但他还是叫住了凛。对方半转过身，伞边雨水划出晶莹的弧线。白淡阳光照亮了侧脸，轮廓隔着雨幕看起来柔和朦胧。
「直播⋯⋯会看的。」
他看到凛眨了眨眼笑起来，对他比出一个V字。手里的伞因为这个动作晃了晃，积雨滑下来落在肩头。宗介退后一步靠在门框边，看着凛逐渐走远直到快该转弯的地方，才意识到说着要看直播的自己，似乎连番组名都没去确认。
会把人叫住只是一时冲动，他没有什么可问，也没想起来好好道别。在刚刚经历了沉默远多于交谈的一个小时之后，那样的搭话理由显得格外蹩脚。大概和凛相比自己真的是个不懂浪漫的人吧，宗介微不可闻地叹了气。
⋯⋯无非是想再看他一眼罢了。
他抬起头最后一次望向街角，阳光薄凉，黑色外套剪出凛模糊的背影。这些年他好像长高了一点，体格也更结实了，宗介想。却又突然觉得不确定——明明两分钟前那个人还在眼前的。记忆像雨天里的石灰砖，来不及留下脚印，就被冲刷得水迹斑斑。
※
他に何も望まない 别的什么都不期许
あなたのそばで生きていたい どんな時も 只想在你身边生活 无论何时
愛だけが変わらぬまま 唯有爱经久不变
あなたの声はこの胸を溶かしてゆく 你的声音溶化在我胸口
私の声は行き場のない永久へ迷う 而我的声音流离失所 向着远方迷失
I don't wanna leave you I don't wanna leave you
刻んでいる 铭刻于心
※
回到家已经过了8点半。宗介随手拿了几本体育杂志，打开电视把自己陷进沙发里。
虽然忘了问，但说到金曜八点开始的直播音乐节目，除了某知名番组也不作他想。宗介慢吞吞地调着台，心想反正已经这个时间，就算猜对频道估计也早错过了凛的部分。
结果下一秒熟悉的身影就在电视里出现了，看样子是正在进行live前的对谈。这下时机巧得连换台的借口都找不到。宗介莫名生出一丝挫败感，把遥控器随手丢到桌子上，拿起路上买的速食三明治拆开咬了一口，外层面包被微波加热过，现在已经半凉，咽下去时干硬地刮过喉咙。电视声音开得不大，主持人和凛的交谈声混着模糊的背景音乐钻进耳朵里。
「好像专辑里还有一首情歌吧？我个人可是相当喜欢那个啊。」
墨镜大叔司会的问题一如既往的随性，凛大概是没料到会提起主打歌以外的曲目，眨眨眼睛有些意外的样子。
「啊、是，一首叫Last around的⋯⋯」
「很感人的作品啊，能写出那么悲伤的歌词，是有过类似的体验吗？」
宗介翻着杂志的手顿了一下。
「唔⋯⋯大概算是借鉴了一点？确实有过碰壁的时候呢。以前自己太任性，走了很多弯路，给对方也添了不少麻烦⋯⋯」
凛有些犹豫地斟酌着措辞，而后摸摸鼻子不好意思地笑了笑。
「好在现在都过去啦。」
之后就都是例行的宣传词，女主播适时地插话进来给访谈收了尾，声音甜美地说着live即将开始，请松冈先生去stand by。宗介把凉掉的三明治塞进嘴里，又灌了几口麦茶，面包随着同样冰凉的液体沿食道坠下，他随手抓了只靠垫抵在胃部，躺进沙发把杂志盖在脸上。
⋯⋯好歹也是个公众人物，这种问题不用那么认真回答的啊，笨蛋。
凛唱的是那天书店里在放的主打歌，节奏旋律都很明快的一首励志歌曲。临近最后宗介拿下杂志看向屏幕，舞池里水晶球转动着打碎了流光，映得舞台中央的人像是也被镀上一层细碎的金色。音乐结束掌声响起，他坐起来关掉电视，拿起杯子回了房间。
这还是他第一次正式听凛的歌。早上见面时说没听过并不是骗人，那张专辑买回来就被他放在了CD架上，和许多落了灰的碟片们摆在一起，连包装纸都没有打开。宗介走到架子旁边把它拿下来拆了封，盒子背面的曲目单出现在眼前，他粗略浏览了一下，目光落在倒数第二首歌上。
Last around，之前番组里提到的情歌。他盯着那两个简单的英文单词看了一会儿，拿出光碟放进CD机里。
※
夢の中で あなたに出会える日々を繋いで 在梦里串连起与你相遇的时光
明日へ向かう これからもそう 带着这些迎接明天 从今往后也依然会这样
変わらずに愛してるよ 一如既往地爱着你
※
宗介躺在床上望着天花板，CD机尽职地一首接一首播放着，很快就到了倒数第二轨。类似蓝调的旋律响起来，明明是自己要听的，这一刻却突然觉得害怕。好像落进了没有浮力的水里，随着时间流逝一分一秒地沉陷进去，直至无法动弹。
现在回想起来，他所知道的松冈凛，不过是执着，阳光，倔强，有些爱哭，还有些浪漫主义的，那个会在回家路上和自己打打闹闹的小孩子。相处的时间太短，又错过了太多，时至今日终于只剩想念。可就是这些想念，磨损它们又要耗尽多少个四季的时间。
不是没有努力放弃。可无论怎样逃避，都还是想看到，听到，触碰到那个人。
而现在整个房间都是他的声音了。温柔的，熟悉的，怀念的。但那是他为别人写的歌，里面的故事从未属于自己，那么即使再悲伤又有什么好难过。
他是怀着什么样的心情写下这些歌词的呢。也曾在某个寂静清冷的夜晚这样痛苦过吗。
既然早已雨过天晴，那曾经的苦涩也会是甜美的回忆了吧。
宗介闭上眼睛，白炽灯的残影滞留在视网膜上，在一片黑暗中形成眩目的漩涡。他在漩涡里看到一个长达十五年的梦境，回忆的碎片越过时间的断层挣扎着被逐一吞没，直到视野回复漆黑，所有的光芒都成了幻影。
该醒过来了。
音响还在继续播放，吉他和木琴的声音交织在一起，随着歌声循环往复。
「I don't wanna leave you, I don't wanna leave you⋯⋯」
悠扬的旋律像流动的雨水，随着温柔的轻吟浅唱从各个方向涌过来，浸透了每一寸空气。下过雨的秋夜有些冷，宗介翻过身，蜷起身体把自己埋进被子里。厚重的棉絮阻隔了温度，而声音依然清晰。
「叶うならば。」 「如果能实现。」
Fin.
* 写在最后的一点废话
终于把这首歌毁干净了⋯⋯懂日语的姑娘们最好就别看歌词翻译啦orz！为了样子好看基本都是胡编乱造的= =+
差点坑掉（。）自己都觉得这个脑洞挺无聊的，也知道无论打什么tag掐点一定都很多⋯⋯但我心目中的宗介就是这样，隐忍，坚强，沉默，专一，爱一个人就放他去追求自己想要的未来，即使那里面没有自己。
大概可以套用角色歌里的几句歌词。
この先違う道に進んでも、同じ舞台に立てないとしても、応援してるずっと、お前らしい明日へ。
谢谢你看到这里。
评论(7)
热度(23)